Netatalk 4.1.2
名前
macipgw — MacIP ゲートウェイ デーモン
概要
macipgw [-d debugclass] [-f configfile] [-n nameserver] [-u
unprivileged-user] [-z zone] [network] [netmask]
macipgw [ -v | -V ]
説明
macipgw は、AppleTalk のみのネットワークを介して接続されたデバイスに IP 接続を提供する。つまり、LocalTalk または Apple Remote Access (ARA)。macipgw は通常、/etc/rc から起動される。
MacIP (以前は KIP と呼ばれていました) は、IP パケットを AppleTalk パケットにカプセル化できるプロトコルである。 macipgw は、AppleTalk ネットワーク上の MacIP ゲートウェイとして自身を登録し、トンネル インターフェイスを設定して起動する (tun(4) を参照)。次に、AppleTalk ネットワークから受信した IP パケットをトンネル インターフェイスを介してカーネルに転送する。同様に、トンネル経由で受信された IP パケットは、宛先 IP アドレスに登録されている AppleTalk デバイスに転送される。
他の MacIP ゲートウェイとは異なり、macipgw は動作するために独自の IP (サブネット) ネットを必要とし、登録されたアドレスに対してプロキシ ARP を使用しない。ゲートウェイは、常にネットワークの最初のアドレスをローカル アドレスとして使用する。つまり、ネットワーク 192.168.1.0/24 の場合は 192.168.1.1 になる。
存在する場合、macipgw は /usr/etc/macipgw.conf (または同等の pkgconf パス) から構成オプションを読み取る。コマンド ライン オプションは、構成ファイル オプションよりも優先される。例については以下を参照してください。
macipgw は、LOG_DAEMON 機能の下で、syslog(3) を介して操作メッセージをログに記録する。
オプション
-d <debugclass>
デーモンがフォークせず、すべてのアクションのトレースが書き込まれるように指定するstdout に出力する。 debugclass の有用な値については、ソース コードを参照してください。
-f <configfile>
設定情報については、macipgw.conf ではなく、<configfile> を参照する。
-n <nameserver>
ゲートウェイ経由で接続された AppleTalk デバイスが使用する DNS ネーム サーバーの IP アドレスを指定する。
-u <unprivileged-user>
サーバーの起動後に、ルート権限を削除してユーザー unprivileged-user に変更する。
-z <zone>
macipgw は、デフォルトのゾーンではなく、ゾーンに登録する必要がある。
-v | -V
バージョン情報を表示して終了する。
<network>
クライアントに使用するネットワーク番号を指定する。
<netmask>
ネットワークのネットマスクを指定する。
例
例： macipgw 呼び出し
/usr/local/libexec/macipgw -n 192.168.1.1 -z "Remote Users" 192.168.1.0 255.255.255.0
macipgw を起動し、ゲートウェイ経由で接続されたデバイスにクラス C ネットワーク 192.168.1.0 を割り当て、macipgw が動作しているシステムをネーム サーバーとして使用でき、ゾーン Remote Users に登録する必要があることを指定する。
例： macipgw.conf 構成ファイル
[Global]
network = 192.168.151.0
netmask = 255.255.255.0
nameserver = 8.8.8.8
zone = My Zone
unprivileged user = foobar
関連項目
tun(4), ip(4), atalkd(8), syslog(3), syslogd(8)
バグ
ログ メッセージ以外に、どの AppleTalk デバイスがゲートウェイを使用しているかに関する情報はない。
著者
Stefan Bethke <[email protected]>
